July 21st, 2014

Два перевода речи от 2 июля 2014 г. бывшего скандально известного посла США Макфола в России

Пару дней назад okok1945 (кстати, сегодня обнаружила, что я у него забанена, хотя комментов не оставляла) скинул мне фрагмент из статьи Игоря Артемова «Посол Макфол в речи 02.07.2014 «Путин лучший партнёр Америки и друг евреев». Я далеко не фанатка Путина и в курсе его политики по несомненному приоритету евреев в России в сравнении с отношением к РУССКИМ и другим народам. Но то, что акцент был сделан именно на этом параллельно с констатацией того, что Путин - лучший партнер Америки, на фоне сегодняшних событий, вызвал некое подозрение в качестве перевода речи Макфола. На мое счастье у меня появилась замечательная френдесса el20, которая свободно владеет английским языком и в своем журнале проделывает более чем полезную работу, переводя и публикуя материалы из зарубежных газет и на русском, и на английском языках. Спасибо ей большое за то, что она сразу откликнулась на мою просьбу сделать перевод этого выступления, потратив на это уйму времени. Я бесконечно признательна el20 за вложенный труд и уверена, что это возвратится сторицей, поскольку поможет хотя бы до какой-то степени расставить точки над "і" в отношении политики Путина всем желающим разобраться в текущем моменте, а заодно и сравнить два перевода.

С громадной благодарностью и уважением к el20.


Оригинал взят у el20 в
К статье И. Артемова:
"Посол Макфол:
"Путин - лучший партнёр Америки и друг евреев"


О переводе выступления Макфола меня попросила vena45, которую я уважаю за пылкость и искренность. Вернее, не столько о переводе, сколько о соответствии его обзора оригиналу в статье Игоря Артемова «Посол Макфол в речи 02.07.2014 «Путин лучший партнёр Америки и друг евреев».

источник:
http://ronsslav.com/igor-artyomov-posol-makfol-v-rechi-02-07-2014-putin-luchshiy-partnyor-ameriki-i-drug-evreev/

Автор называет речь Макфола, цитирую: «очень мягким, вполне объективистским подходом к Путину и его политике».

Я не знаю, кто такой Игорь Артемов ... Может, он хороший человек, поэтому то, что я сейчас скажу, к нему не относится. Назвать это выступление «объективным» мог только враг или дурак. Причем, если враг, но не дурак, то расчитывает, что другие – дураки и поверят на слово. Поскольку я стараюсь незнакомых людей не обзывать, то соглашусь с тем, что господин Артемов просто очень бегло посмотрел это выступление, какими-то фрагментами. По-другому никак объяснить то, как он его преподнес нашим читателям, не могу.
Перевела полностью, но из-за нехватки времени, частично оно будет предоставлено вашему вниманию очень детальными тезисами.
Мои комментарии, от которых я не могла удержаться, напечатаны курсивом, так что, их легко отделить.
И еще, извините, если местами коряво. Это прямая речь.


Collapse )

А это, под занавес:

232845_original

Перевод: Мистер Путин, прекратите эту войну.
                  Это был бы достойный ответ России на эту чудовищную трагедию.


Руки дегенерата Парубия по локоть в крови. На дыбу его!

21.07.2014 - 17:24

Правый сектор пикетирует здание СНБО,
Парубий намерен подать в отставку

(видео)


Правый сектор пикетирует здание СНБО, Парубий намерен подать в отставку (видео) | Русская весна

В Киеве здание СНБО пикетируют представители «Правого сектора» и общественности с требованием смены руководства. Об этом сообщает корреспондент телеканала «112 Украина» с места событий. «Протестующие считают, что эти люди пришли еще во время Януковича и потому должны быть уволены», — отметила журналистка. Требование — смена руководства, руководителей аппарата и среднего звена.

По информации из Администрации Президента Украины Андрей Парубий намерен покинуть пост секретаря Совета национальной безопасности и обороны. По информации, уход Парубия с поста секретаря СНБО согласован с Петром Порошенко и, по сути, инициирован им.

Участники пикета заявляют, что если их требования не услышат секретарь СНБО Андрей Парубий и Порошенко, они продолжат свои акции и будут стоять до конца.

Мы будем следить за развитием ситуации.



Почему из благополучной Эстонии люди эмигрируют и употребляют наркотики? В СССР такого не было!

Эстония прочно села
"на иглу"



Новость на Newsland: Эстония прочно села

Балтийская республика стала европейским лидером по числу смертей от наркотиков.

Эстонские врачи, социологи, политики бьют тревогу. Если в 2001 году в республике от передозировки наркотиков умерло 38 человек, то теперь этот показатель достиг 160.

Динамика серьезная. Правда, казалось бы, число трагедий для целой страны пока небольшое. Но если сравнивать с численностью населения, составляющего менее 1 миллиона 300 тысяч человек, то показатель смертности от наркотиков выводит Эстонию не только в европейские, но и в мировые лидеры. В Евросоюзе по этому параметру республика теперь на печальном первом месте. В мире – на пятом.

Collapse )

Иди сам, Обамка, ВДОХНИ результаты своих садистских планов! Почему должны страдать ополченцы?

Оригинал взят у lidiya_nic в Торез. Состав с телами погибших
в результате крушения малазийского боинга охраняется ополченцами


Барак Обама требует полный доступ к месту крушения, требует собрать тела погибших,
и сожалеет что пророссийские сепаратисты мешают, ну просто всё время мешают,
прячут свидетельства, вывозят тела погибших без уважения...




Озвучить правду Барак Обама не способен.
Правда сейчас нигде в западных странах не нужна.
Им нужна война, она поможет списать долги и выпутаться из кризиса,
поднять экономику - такими были результаты всех последних мировых войн.


Оригинал взят у donetsk_elenka в Поезд смерти - фото и видео

В понедельник, 21 июля, начальник Главного оперативного управления Генштаба ВС РФ генерал-лейтенант Андрей Картаполов на специальном брифинге в Минобороны заявил, что в момент гибели «Боинга-777» Malaysia Airlines в той же точке находился украинский боевой самолет Су-25. Расстояние между двумя самолетами не превышало 3-4 километров. У этого самолета была возможность поразить «Боинг» ракетой.

nikitskij в Поезд смерти - фото и видео

Спасатели завершили поиск погибших на месте крушения Боинга, найдено 282 тела и 87 фрагментов тел погибших. Все тела погибших загружены в специальные вагоны-рефрижераторы...

Collapse )

Харьков: Пусть Порошенко своего сына отправит на войну. Тогда она и закончится

У мирового кагала богатый опыт как защемить фаберже. Вот Путин и крутится как уж на сковороде!

Оригинал взят у vanya_solnzev в
Путин заставляет Донецк отдать расследование в руки американцев?
И вот уже "слили" трупы, их отдают укропам.
А еще вчера Бородай требовал, чтобы их сначала исследовали эксперты в Донецке


(Отрывки из ruscesar в Время пошло )

Вчера Кэмерон, Обама и Меркель дали Путину 48 часов, чтобы обеспечить работу международной комиссии и отдать ей черные ящики. Иначе обещали во вторник новые санкции и превращение России в "страну изгоя". Вечером Путин сел на телефон и созвонился:

в 20.40 с Меркель, в 22.15 с Кэмероном, в 23.00 с премьер-министром Австралии, в 23.30 с премьер-министром Нидерландов, в 01.10 с Президентом Франции Франсуа Олландом и сделал заявление:

"...Необходимо сделать всё, чтобы обеспечить безопасность работы международных экспертов на месте трагедии. Сегодня там уже работают представители Донбасса, Донецка, представители МЧС Украины, эксперты Малайзии. Но этого недостаточно.
[А где представители РФ? Что до донецких, то Бородай ясно сказал, что у них нет специалистов. Даже малазийцев, и тех пригласил Бородай. Больше ему некого приглашать, раз московские предатели слились] Необходимо чтобы на месте катастрофы работала полноценная группа экспертов под эгидой ИКАО, соответствующая международная комиссия."

что это за "международные эксперты"?

Как отмечает издание, в состав группы экспертов ICAO входят представитель Федерального управления гражданской авиации США (FAA), американского Национального совета по безопасности на транспорте (NTSB) и сотрудник Отдела по расследованию авиационных происшествий Великобритании. Возглавляет делегацию Маркус Коста, один из главных экспертов по расследованию авиационных происшествий в ICAO.

Состав делегации прямо скажем впечатляет.

А где же российские специалисты?

".. Есть лишь некое невнятное жалкое блеяние МИДа РФ-ии и Лаврова, с пожеланиями допустить к расследованию одного!!! российского эксперта. И это при том, что США присылают целую бригаду следаков ФБР и АНБ + экспертную группу ФАА. Ну и какие результаты расследования нарисуют при таком раскладе...? Думаю вы уже догадались.
(источник)

Где ваши мозги, нацгвардия? Враг в Киеве, а вы хотите превратить трудовой Донбасс в выжженое поле?!

У меня все ходы записаны!

Оригинал взят у ycnokoutellb в У меня все ходы записаны!
Оригинал взят у beekjuffer в У меня все ходы записаны!
Оригинал взят у tor85 в У меня все ходы записаны!





Брифинг Минобороны России о катастрофе Boeing 777 под Донецком







Collapse )
Основные тезисы выступления МО РФ:

1. В районе гибели Боинга были развернуты не менее трех дивизионов ЗРК «Бук» Вооруженных сил Украины, что подтверждается данными объективного контроля.

2.Зафиксирована повышенная активность 17 июля  РЛС 9С18 «Купол» ЗРК «Бук»: работало девять станций. При этом 15 и 16 июля работало, соответственно, 7 и 8 радаров 9С18, а начиная с 18 июля — по 2-3 станции этого типа.

3. В момент гибели Боинга в той же точке находился украинский боевой самолет Су-25.
Расстояние между двумя самолетами не превышало 3-4 километров.

4. По своим характеристикам Су-25 способен кратковременно достигать высоты в 10 тысяч метров. В состав его штатного вооружения входят ракеты класса "воздух — воздух" Р-60, способные захватывать и поражать цели на удалении до 12 километров.

5. В момент гибели малайзийского лайнера над районом пролетал разведывательный спутник ВС США, предназначенный для обнаружения и отслеживания ракетных пусков. Минобороны России обратилось с просьбой к военному ведомству США предоставить американские данные спутниковой разведки.

______________________________

Итого - уже от меня:

1. Армия Украины имела возможность сбить Боинг и ракетами БУК, и пуском ракет воздух-воздух со своего Су-25.

2. У России "все ходы записаны".

3. Россия предложила США (а равно и любым иным компетентным источникам) вскрыть карты и продемонстрировать ИНЫЕ пусковые установки, ИНЫЕ  боевые самолёты, которые могли бы поразить цель на высоте 10 тыс метров в день трагедии.

4. Украине и её спонсорам придётся доказывать данными ОБЪЕКТИВНОГО контроля, что по Боингу работали не её ВВС и ПВО Украины (которые уже отличались на весь мир в 2001 году, сбив над Черным морем пассажирский самолет авиакомпании Сибирь Тель-Авив-Новосибирск ракетой С-200), а чьи-то ИНЫЕ.

Ждём-с...

Да, сильный ход. Спецам МО РФ - респект.

Однако для информационной и политической сферы, боюсь, это недостаточно эффективно. Медийный образ "русского медведя, пожирающего мирные пассажирские самолёты" уже сфабрикован и растиражирован в мировом массовом сознании. Не факт, что удастся этот образ оперативно вытеснить чем-то иным. Доказательства в этом мире принимают только и исключительно от сильного. Кроме того, это вообще имеет смысл лишь при сохранении дееспособности ЛНР и ДНР. Если их  раздавят танковой бронёй и артиллерийским огнём, то торжество истины а-ля "я не ел морковь!" -  будет лишь пирровой победой, от которой пользы как мёртвому припарка.

Кроме того, коль пошла такая пьянка, и Украина действительно сбила Боинг (что по данным объективного контроля весьма вероятно), то это лишь начало целой серии шоу-провокаций.

Сколько там атомных станций на территории Украины? Впрочем специально обученные спецы найдут и без АЭС сто один объект для атаки-провокации.