vena45 (vena45) wrote,
vena45
vena45

Луи Армстронг: Господь повелел: "Вели фараонам отпустить мой народ!" !

Песня "Go Down Moses" изначально считалась гимном американских рабов и имела название "Oh!  Let My People Go: The Song of the Contrabands".  Это американский  негритянский спиричуэл, в котором описываются события из ветхозаветной книги  Исход. По мнению же капеллана одного из негритянских хоров родиной песни является штат Виргиния, где она  исполнялась ещё с 1853 года и имела следующий текст: 

The Lord,  by Moses, to Pharaoh said: Oh! let My people go.
 If not,
I'll smite your first-born dead—Oh! let My people go.
Oh! go down, Moses,
Away down  to Egypt's  land,

And tell King Pharaoh

To let My  people go.


В новой редакции песня "Go Down Moses" (Спускайся вниз, Моисей) - американский  негритянский спиричуэл, в котором описываются события из ветхозаветной книги  Исход 8:1: «И сказал Господь Моисею: пойди к фараону и скажи ему: так говорит  Господь: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение». Этими словами  Господь призывал Моисея добиться исхода израильтян из египетского плена. Текст  песни был опубликован а капеллой «Jubilee Singers» в 1872 году:

When Israel was in Egypt's land: Let My people go,
Oppress'd  so hard they could not stand, Let My People go. 

Go down,  Moses,

Way down in Egypt land,

Tell old  Pharaoh,

Let My people go.
 

У иудеев в канун Песаха, во время седера, традиционно исполняется вариант песни на иврите. (Источник "ВикипедиЯ")

Первым исполнителем  современной версии был американский певец Поль Робсон, чьё баритонное  исполнение, по мнению многих, было схоже с голосом Бога. Самым известным  исполнителем песни стал
Луи Армстронг
, версия которого была записана в Нью-Йорке 7  сентября 1958 года.  














Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments